In order to know where to put the accent mark (tilde o acento grammatical), we have to be sure what syllable has the stress in the word, and for that we have to know how to separate the syllables in a word. Some rules to have in mind 

SÍLABAS Y DIVISIÓN SILÁBICA

UNA SÍLABA ES LA PRONUNCIACIÓN DE LETRAS A LA VEZ. A syllable is the pronunciation of a letter of letters at the same time

UNA SILABA SÍLABA SIEMPRE TIENE QUE TENER UNA O MÁS VOCALES.UNA SOLA VOCAL PUEDE SER UNA SÍLABA. A syllable always has to have one or more vowels, there are syllables that they are only a vowel.

DIPTONGOS E HIATOS

Vocales abiertas/Open vowels:a,e,o

Vocales cerradas/Closed vowels:i,u

Diptongo:

Es la unión, en una misma sílaba, de dos vocales/ It is the union, in the same syllable, of two vowels:

• una abierta (one open) y una cerrada (one closed)   Ej.: paisano: pai - sa - no
• una cerrada (one closed) y una abierta(one open)   Ej.: piano: pia - no
• o de dos cerradas (two closed)              Ej.: ciudad: ciu – dad

LOS DIPTONGOS NO PUEDEN SEPARARSE CUANDO SEPARAMOS LAS PALABRAS EN SÍLABAS. When there is a diptongo the vowels remain together in the same syllable.

Hiato:

Es la separación de dos vocales/It is the separation or two vowels in different syllables:

• una vocal abierta (open) y una cerrada con tilde (closed with accent mark). Ej.: país : pa - ís
• una cerrada con tilde (closed with accent mark)  y una abierta (open). Ej.: fía : fí - a
• dos vocales abiertas (two open). Ej: aeroplano : a - e - ro - pla - no

Para practicar/to practice:

https://www.materialesdelengua.org/WEB/hotpotatoes/ortografia/diptongoshiatos.htm

https://lenguayliteratura.org/hot/083/index.htm

ACENTUACIÓN EN ESPAÑOL

El acento es la fuerza de voz en una palabra. Todas las palabras tienen acento pero no todas las palabras tienen tilde o acento gramatical. The accent is the stress in a word (syllable). All the words in Spanish have an accent but not all have an accent mark

Según donde esté el acento en la sílaba hay tres tipos de palabras. Depending where the stress is in the syllable there are 3 types of words:

AGUDAS:

El acento está en la última sílaba (empezando por la derecha)

Co-rrer

a-mar

ra-tón

LLANAS o GRAVES

El acento está en la penúltima sílaba (empezando por la derecha)

Ár-bol

a-mi-go

ca-sa

ESDRÚJULAS

El acento está en la penúltima sílaba (empezando por la derecha)

Mur-cié-la-go

Cá- ma-ra

Pá-ja-ro

 TILDE o ACENTO GRAMATICAL

¿Cuándo ponemos  ´ (tilde o acento gramatical)?

AGUDAS: Cuando terminan en –N –S o VOCAL. When they end in –n,-s or vowel

Ca-mión

Com-pás

Ca-fé

LLANAS: Cuando no termina en  –N –S o VOCAL. When they DO NOT finish in in –n,-s or vowel

Ár-bol

Fút-bol

Lá-piz

ESDRÚJULAS: Todas llevan tilde/acento gramatical

Cír-cu-lo

Có-mi-co

SOBREESDRÚJULAS: ANTERIOR A LA ANTEPENÚLTIMA. TODAS SE ACENTÚAN

Fá-cil-men-te

Quí-ta-me-lo